Grandes Voces de la Lírica

[Idamante]

[font="Georgia"]Y recordando a Victoria de los Ángeles, y de paso a la Navidad, me ha venido a la cabeza una hermosa canción del músico francés Claude Debussy, compuesta allá por el año 1915, durante la ocupación francesa en la Primera Guerra Mundial: "Noël des enfants qui n'ont plus de maison (Navidad de los niños que ya no tienen un hogar)" Así que la he buscado en ese cajón de sastre que se llama Youtube y, una vez encontrada, la sumo a mi mensaje navideño. Espero que la disfruten

Nous n’avons plus de maisons !
Les ennemis ont tout pris, tout pris, tout pris,
Jusqu’à notre petit lit!
Ils ont brûlé l’école et notre maître aussi,
Ils ont brûlé l’église et monsieur Jésus-Christ,
Et le vieux pauvre qui n’a pas pu s’en aller!
Nous n’avons plus de maisons!
Les ennemis ont tout pris, tout pris, tout pris,
Jusqu’à notre petit lit!

Bien sûr! Papa est à la guerre,
Pauvre maman est morte!
Avant d’avoir vu tout ça.
Qu’est-ce que l’on va faire?
Noël, petit Noël, n’allez pas chez eux, n’allez plus jamais chez eux, punissez-les!
Vengez les enfants de France!
Les petits Belges, les petits Serbes, et les petits Polonais aussi!
Si nous en oublions, pardonnez-nous.
Noël ! Noël ! surtout, pas de joujoux,
Tâchez de nous redonner le pain quotidien.

Nous n’avons plus de maisons!
Les ennemis ont tout pris, tout pris, tout pris.

Jusqu’à notre petit lit!
Ils ont brûlé l’école et notre maître aussi,
Ils ont brûlé l’église et monsieur Jésus-Christ,
Et le vieux pauvre qui n’a pas pu s’en aller!

Noël! Écoutez-nous, nous n’avons plus de petits sabots!
Mais donnez la victoire aux enfants de France. Jusqu’à notre petit lit!
Ils ont brûlé l’école et notre maître aussi,
Ils ont brûlé l’église et monsieur Jésus-Christ,
Et le vieux pauvre qui n’a pas pu s’en aller!

Noël! Écoutez-nous, nous n’avons plus de petits sabots!
Mais donnez la victoire aux enfants de France.[/font]


[YOUTUBE]9VsStJanI54[/YOUTUBE]

[font="Georgia"]P.D. Si alguno de los que frecuentan este tema, domina la lengua francesa con cierta fluidez y soltura, y quiere ofrecernos una traducción del texto, yo se lo agradecería particularmente.[/font]

[Idamante]

http://forgottenoperasingers.blogspot.com/

[dacormon]

Hace más de un año que ando por Xtasis y acabo de descubrir este tema hoy mismo. Prometo seguirlo e intentar aportar lo que pueda.

Al hilo de los últimos comentarios relativos a la comparación entre Callas y Tebaldi, sólo repetir la idea ya archimanida de que para gustos se pintan colores. Nadie puede poner en duda que la voz de Callas ha sido una de las mayores y más ricas que ha dado la lírica. ¡ Qué otra voz iba a poder interpretar así papeles tan variados vocalmente como los del belcanto, el verismo o todos los de Verdi¡ Personalmente (y es claramente una opinión personal), la voz de María Callas nunca me ha producido el efecto casi orgásmico de escuchar la belleza de la voz de Renata Tebaldi en las arias de Tosca, Don Carlo, Andréa Chenier o Aida. La pureza y la belleza del timbre de la Tebaldi son cualidades que escasean y ya no sólo hoy en día sino también escuchando a grandes del pasado.

Gracias y hasta pronto

[ivanespido]

Me uno con agrado a las celebraciones pre-natales de mi querido amigo Idamante con este breve aporte:

Die heiligen drei Könige - Richard Strauss, por la maravillosa Elisabeth Schwarzkopf

[YOUTUBE]YjuNwzE1xkU[/YOUTUBE]

[Coplero]

Yo también me uno a la felicitación, una ocasión así merece ser festejada. Y , ¿quién mejor que el archiconocido Mozart? ¿La voz de Auger? Juzguen ustedes mismos la combinación

[YOUTUBE]J_1_feNFX0Q[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]d67jpC5YlA0&feature[/YOUTUBE]

Y sabed que aunque que aunque mi presencia no se manifieste por aquí, no significa que no merodee

[ivanespido]

En memoria de una de las mejores voces de la lírica del siglo XX, el barítono alemán Dietrich Fischer-Dieskau, desaparecido el pasado 18 de mayo.

Repasamos algunos de los más mágicos de su repertorio:


Con el tenor James King en Don Carlo, de Verdi (en alemán)
[YOUTUBE]0xFaPey6KX4[/YOUTUBE]

Con la soprano Erika Köth como Don Giovanni, de Mozart
[YOUTUBE]l_5gcIXHjzU[/YOUTUBE]

Y, del mismo autor, como el conde Almaviva en Le nozze di Figaro
[YOUTUBE]dnvujDKktMs[/YOUTUBE]

Volviendo a Verdi, Dieskau fue un magnífico Macbeth
[YOUTUBE]uNTikdvVpbY[/YOUTUBE]

Uno de los más dignos Rigoletto de su época
[YOUTUBE]ORdqlU2DoEk[/YOUTUBE]

Y, probablemente, el mejor Fasltaff de su generación
[YOUTUBE]VfpA0a1jeNY[/YOUTUBE]

En cuanto a sus papeles wagnerianos, probablemente su papel más destacado sea el de Hans Sachs en Die Meistersinger von Nürnberg
[YOUTUBE]9FTzk7J9Nh4[/YOUTUBE]

Aunque personalmente, a mí me enamora su redención de Wolfram en Tannhäuser cada vez que la escucho
[YOUTUBE]mJxaCsdZgsg[/YOUTUBE]

Tampoco podemos olvidarnos de su Mandryka en la Arabella de Richard Strauss
[YOUTUBE]G7xMaCp9Occ[/YOUTUBE]

O de sus magníficas interpretaciones en el terreno del Lieder

Mahler
[YOUTUBE]tKtRombx5DM[/YOUTUBE]

Brahms
[YOUTUBE]PNKXJqndQ_U[/YOUTUBE]

Schubert
[YOUTUBE]BR8_n-B8qu0[/YOUTUBE]

Schumann
[YOUTUBE]ff1RRhVHnIg[/YOUTUBE]

Strauss
[YOUTUBE]MHmzzu4FAnM[/YOUTUBE]

o Hugo Wolf
[YOUTUBE]ia6ELggH9TI[/YOUTUBE]

Como despedida a esta gran voz y personalidad dentro de la ópera, un fragmento del Oratorio de Navidad de Johann Sebastian Bach
[YOUTUBE]OQXDRuRcU6c[/YOUTUBE]

[juanbenito]

Música de excelencia y una voz superlativa, con la que nos deleita Carlo Cossutta, en una interpretación digna para la emoción de los que sentimos esta bellísima aria en lo más profundo de nuestro sentimiento arraigado al lugar de pertenencia, la Patria, nuestra amada Argentina.

http://www.youtube.com/watch?v=s_zfaL3-rvE


[YOUTUBE]s_zfaL3-rvE[/YOUTUBE]

[font="Century Gothic"]Alta en el cielo un águila guerrera,
audaz se eleva en vuelo triunfal,
azul un ala del color del cielo,
azul un ala del color del mar.

Así en la alta aurora irradial,
punta de flecha el áureo rostro imita
y forma estela al purpurado cuello,
el ala es paño, el águila es bandera.

Es la bandera de la patria mía
del sol nacida que me ha dado Dios;
es la bandera de la patria mia,
del sol nacida, que me ha dado Dios;
es la bandera de la patria mía,
del sol nacida que me ha dado Dios.[/font]

[RIGHT][font="Book Antiqua"]Argentina[/font][/RIGHT]

[juanbenito]

[font="Century Gothic"]Darío Volonté, héroe de la guerra de las Malvinas, y un gran tenor. Rindo hoy mi homenaje a con este post a el. Y el, con su extraordinaria voz lo rinde a todos sus compañeros combatientes en la guerra de las Malvinas. [/font]


http://www.youtube.com/watch?v=ZJcSQOml ... ure=g-vrec

[YOUTUBE]ZJcSQOmlgUQ&feature=g-vrec[/YOUTUBE]


[font="Century Gothic"]
ANCLADO EN EL SUR
Letra de ANDRÉS PEDRO RISSO
Musica de ANDRÉS PEDRO RISSO

(Dedicada a Darío Volonté)

Yo tengo el alma anclada a un barco que se hundió en el Sur.
Llevaba a bordo el pecho ardiendo de blanco y azul...
Salimos hasta el mar para recuperar a una paloma que ha robado el gavilán!

El horizonte dejó entre ver la inmensidad a la paloma aprisionada,
Y se encendió mi corazón por defenderla del cruel opresor!

Entre aquella soledad, creció nuestra amistad:
Bandada de soldados, como hermanos y ¨¡A luchar!¨ para la libertad
De aquella hermana sola. De la paloma solitaria en el océano.
¡Perdida, sola!...

Bravos soldados; comenzamos a luchar con fe,
Porque la tierra por la cual peleamos nuestra es.
El pecho: proa al mar. El alma: proa al bien.
Fuimos seguros de luchar hasta vencer!

La guerra injusta despiadada, se dió sin cuartel...
¡Luchamos, solos!... ¡Casi sin armas!...
Y el enemigo, sin titubear
¡Clavó su garra y nos hundió en el mar!...

Hoy, que el tiempo ya pasó, pretenden que me olvide
De aquellos compañeros que se hundieron en el mar
¡Soñando con la gloria!... ¡Y son historia!
Durmiendo solos y olvidados bajo un manto helado...
¡Siempre solos!...

¡Yo, les juro compañeros,
Que una mañana no muy lejana
Verán ondear en las islas del Sur
Nuestra bandera, sobre el cielo azul!...



ANCHORED IN THE SOUTH
PEDRO ANDRES RISSO

I have the soul anchored to a boat that sank in the South.
It was carrying blue and white burning chest...
We went to the sea to retrieve a dove who was stolen by the hawk!

The horizon left between seeing the vastness of the pigeon trapped,
And my heart went on to defend it from the cruel oppressor!

From that solitude, our friendship grew:
Flock of soldiers as brothers and to fight! for freedom
Of that sister alone. Of the lonely dove into the ocean.
Lost, alone! ...

Brave soldiers began to wrestle with faith
Because the land that we fight for is our.
Chest: bow to the sea. The soul, head to right.
Sure we went fight to win!

Ruthless unjust war, they gave no quarter ...
We fight alone! ... Almost without weapons! ...
And the enemy without hesitation
He fixed his grip and plunged us into the sea! ...

Today, that time has passed, try to forget me
Of those partners that sank in the sea
Dreaming of glory ... And they're history!
Sleeping alone and forgotten under a frozen cloak ...
Always alone! ...

I swear colleagues
One morning not too far
Will rise on the southern islands
Our flag, in the blue sky! ...
[/font]


Gracias a Ivanespido por este tema y por los agradecimientos a mis posts

[juanbenito]

[font="Franklin Gothic Medium"]Otra de las grandes interpretaciones del gran cantante lírico argentino Darío Volonté, para este Himno Patrio, en homeneja a quien fue el padre de la educación pública en la Argentina,Domingo Faustino Sarmiento, quien por su lucha se conmemora los 11 se septiembre, el Día Panamericano del Maestro, ya que la educación en la Argentina por su alta calidad, por estar dirigida al grueso de la población, por ser pública y gratuita, no hace distinción de clases, fue y es ejemplar para toda la América y el Mundo.

A los muchos inmigrantes descendientes de las distintas comunidades de España; gallegos, vascos, catalanes, valencianos, andaluces, etc, que asistían por primera vez a una escuela pública y gratuita, a educarse para concretar en un futuro los anhelos que traían sus padres, muchos de ellos analfabetos, que por las carencias en sus países de origen, no pudieron concretar. La Argentina, gran país que acogió a sus padres inmigrantes de los horrores de las guerras, y otros males como la pobreza, el desempleo, el desamparo, cuando no el sufrimiento a los trabajos forzados al término de la exclavitud!. Fruto de la mezquindad de unos pocos, que a diferencia del gran Sarmiento luchan por el bienestar comunitario de los pueblos!

Al queridísimo, amado pueblo italiano que al igual que los españoles, vinieron a la Argentina en cantidad similar a estos últimos, aportando con trabajo, sabiduría, amor por la tierra y la humanidad, al crecimiento de este gran país, la Argentina, que también lo siente como Madre Patria, Italia y su pueblo, nuestra madre patria del corazón!
Véase: Inmigración italiana en Argentina.

Y al resto de los países del mundo, que siendo muchos solo hice referencia a los dos más importantes en cantidad de población inmigrante, que no encuentran resguardo en sus países de origen y lo vienen a buscar y lo encuentran el la Argentina, con una excelente acogida. En nombre y representacion de todos ellos, de sus hijos que han recibido los beneficos de la educación pública de la Argentina, este homenje.[/font]

Domingo Faustino Sarmiento:



http://www.youtube.com/watch?v=W1TCeXPP1FM

[YOUTUBE]W1TCeXPP1FM[/YOUTUBE]



Himno a Sarmiento
[font="Georgia"]Fue la lucha, tu vida y tu elemento;
la fatiga, tu descanso y calma;
la niñez, tu ilusión y tu contento,
la que al darle el saber le diste el alma.

Con la luz de tu ingenio iluminaste
la razón, en la noche de ignorancia.
Por ver grande a la Patria tu luchaste
con la espada, con la pluma y la palabra.


En su pecho, la niñez, de amor un templo
te ha levantado y en él sigues viviendo.
Y al latir, su corazón va repitiendo:
¡Honor y gratitud al gran Sarmiento!
¡Honor y gratitud, y gratitud!

¡Gloria y loor! ¡Honra sin par
para el grande entre los grandes,
Padre del aula, Sarmiento inmortal!
¡Gloria y loor! ¡Honra sin par![/font]

Las ideas no se matan; frase dicha por Sarmiento, cuando fue perseguido y obligado al exilio por sus adversarios políticos de la época:

[tamakun69]

Buen tema, me voy a suscribir.